矛盾 (máo dùn) — (substantivo) contradição; conflito; inconsistência; (adjetivo) contraditório; conflitante; (verbo) contradizer(-se); ser inconsistente

Definição

矛盾 (máodùn) abrange tanto o substantivo 'contradição' entre duas coisas quanto o verbo/adjetivo 'contradizer/contraditório'. Mais leve e mais amplo que 抵触 (um 'conflitar' mais forte); descreve a inconsistência em si, não a volubilidade como 朝三暮四.

substantivo
contradiçãoconflitoinconsistência
adjetivo
contraditórioconflitante
verbo
contradizer(-se)ser inconsistente
Classificador · 个

Exemplos

  • 矛盾。
    Zhè liǎng gè rén de guān diǎn cún zài máo dùn.
    Há uma contradição entre os pontos de vista dessas duas pessoas.
  • 矛盾，。
    Tā de shuō fǎ qián hòu máo dùn, ràng rén hěn nán xiāng xìn.
    Suas declarações são contraditórias — é difícil acreditar nele.
  • 矛盾。
    Nǐ gāng cái de fā yán máo dùn le nǐ zì jǐ de kàn fǎ.
    Seu discurso de agora há pouco contradisse suas próprias opiniões.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

矛máolança
盾dùnescudo

矛盾 combina 矛, lança, e 盾, escudo, para nomear um conflito entre coisas opostas.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 矛 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

盾 representava originalmente um escudo, por isso a forma é uma figura desse objeto.

Abrir 盾 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 5HSK 2.0 Nível 5Conflito e Acordo5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.