矢量 (shǐ liàng) — vetor (em física, matemática ou computação)

Definição

Um vetor (数学/物理) — uma grandeza definida por magnitude e direção, como força ou velocidade. Compare com 向量, o termo mais comum na China continental em contextos puramente matemáticos.

substantivo
vetor (em física, matemática ou computação)

Exemplos

  • 矢量。
    Sù dù shì yí gè shǐ liàng liáng.
    Velocidade é uma grandeza vetorial.
  • 矢量。
    Zhè ge ruǎn jiàn kě yǐ chǔ lǐ shǐ liàng tú xíng.
    Este software pode processar gráficos vetoriais.
  • 矢量。
    Wǒ men kě yǐ yòng shǐ liàng lái biǎo shì lì hé fāng xiàng.
    Podemos usar vetores para representar força e direção.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

矢shǐflecha
量liángquantidade

A imagem de uma flecha (矢) somada à quantidade (量) representa uma direção medida.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O formato de 矢 é uma antiga representação de uma flecha. A flecha é mais fácil de identificar nas formas antigas do que na 矢 moderna.

Abrir 矢 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 日日rìsol
  • 東東dōngsacola; leste

量 tem 日 (sol) sobre 東 (sacola; leste). Algumas explicações sugerem medir sob o sol ou o sol nascer no leste, mas a origem exata não é clara.

Abrir 量 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.