矢 (shǐ) — flecha (forma presa; literário); fazer voto; jurar (forma presa, em expressões como 矢口否认, 矢志不渝)
Definição
Um morfema preso literário, nunca usado sozinho: 'flecha' como em 弓箭之矢, e 'jurar/prometer' em frases fixas como 矢口否认 e 矢志不渝. Aparece sempre como parte de um chengyu ou expressão fixa.
forma presa
flecha (forma presa; literário)fazer votojurar (forma presa, em expressões como 矢口否认, 矢志不渝)
Fáceis de confundir
- 失shīescrita parecidaperder
- 使shǐsom parecidocausar, fazer (alguém fazer algo)
- 屎shǐsom parecidofezes; excremento; fezes (amostra)
- 史shǐsom parecido(forma presa) história; histórico
- 驶shǐsom parecidoviajar ou locomover-se (de veículos, navios, aeronaves); dirigir; navegar
- 始shǐsom parecidocomeço, início (forma presa, usada em compostos)
Exemplos
- 矢。Gǔ dài zhàn chǎng shàng shǐ rú yǔ xià.No campo de batalha antigo, flechas caíam como chuva.
- 。Tā shǐ kǒu fǒu rèn le zhè jiàn shì.Ele negou categoricamente este assunto.
- 。Tā shǐ zhì bù yú dì zhuī qiú mèng xiǎng.Ele persegue seus sonhos inabalavelmente.
Origem
Pictograma六书liùshū
象形xiàngxíngUm desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.
O formato de 矢 é uma antiga representação de uma flecha. A flecha é mais fácil de identificar nas formas antigas do que na 矢 moderna.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.