知晓 (zhī xiǎo) — saber, estar ciente, entender (formal)

Definição

Verbo formal escrito para 'saber / estar ciente de', usado em contextos oficiais ou legais (ex.: 公众有权知晓). Para 'saber' no dia a dia use 知道; para conhecer pessoas use 认识.

verbo
saberestar cienteentender (formal)

Exemplos

  • 知晓。
    Tā zǎo yǐ zhī xiǎo zhè jiàn shì de zhēn xiàng.
    Ele já sabe há muito tempo a verdade deste assunto.
  • 知晓。
    Gōng zhòng yǒu quán zhī xiǎo zhèng fǔ de jué cè guò chéng.
    O público tem o direito de saber o processo de tomada de decisão do governo.
  • 知晓？
    Nǐ shì fǒu zhī xiǎo zhè ge guī dìng de jù tǐ nèi róng?
    Você sabe o conteúdo específico deste regulamento?

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

知zhīsaber
晓xiǎoentender

“知” e “晓” ambos significam saber ou entender, então a palavra enfatiza a consciência.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Uma forma antiga de 知 mostrava 大 (adulto), 口 (boca) e 子 (criança): um adulto falando com uma criança para transmitir conhecimento. A parte 子 foi removida e a parte 大 mudou de forma.

Abrir 知 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 曉; 晓 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
日日rìsol
Parte de som声符shēngfú
堯
堯yáo曉xiǎo
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 曉 coloca 日, um sol, ao lado de 堯, que fornece o som; a versão simplificada 晓 é uma abreviação e seu lado direito não é essa parte sonora.

Abrir 晓 →
Aparece em
Pensamento e Cognição

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.