石头 (shí tou) — pedra, rocha | Dicionário de Chinês TongTong

Definição

Palavra cotidiana para um pedaço solto de pedra ou rocha. 核 é a 'pedra' dentro de uma fruta; 岩石 se refere a formações rochosas geológicas.

substantivo

pedrarocha

Classificador · 块

石头，。
Zhè kuài shí tou hěn yìng, kě yǐ yòng lái pū lù.
Esta pedra é muito dura e pode ser usada para pavimentar a estrada.
石头。
Tā zài hé biān jiǎn le yí kuài yuán yuán de shí tou.
Ele pegou uma pedra redonda perto do rio.
石头，。
Huā yuán lǐ yǒu hěn duō xiǎo shí tou, zǒu lù yào xiǎo xīn.
Há muitas pedras pequenas no jardim; cuidado ao andar.

Palavra derivada

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

石 significa 'pedra' e 头 completa a forma comum da palavra.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma de 石 representa uma pedra sob um saliente semelhante a um penhasco, ou uma caverna incrustada numa face rochosa.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 頭; 头 é a sua escrita simplificada.

豆頁頭

Parte de significado形符xíngfú

頁頁yècabeça

Parte de som声符shēngfú

豆

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 頭 mostra 頁, que significa cabeça, ao lado de 豆 como componente de som; o 头 simplificado é uma abreviação posterior.

Aparece em