石油 (shí yóu) — petróleo; óleo cru

Definição

石油 significa especificamente petróleo bruto — o óleo bruto não refinado extraído da terra. 油 é a palavra geral para 'óleo/gordura', enquanto 汽油 é gasolina refinada e 燃油 cobre combustíveis processados para motores.

substantivo
petróleoóleo cru

Exemplos

  • 石油。
    Zhōng dōng dì qū shí yóu chǔ liàng fēi cháng fēng fù.
    O Oriente Médio tem reservas de petróleo muito abundantes.
  • 石油。
    shí yóu De jià gé zhí jiē yǐng xiǎng quán qiú jīng jì.
    Os preços do petróleo afetam diretamente a economia global.
  • 石油，。
    Suí zhe shí yóu zī yuán de jiǎn shǎo, xīn néng yuán yuè lái yuè zhòng yào.
    À medida que os recursos de petróleo diminuem, a energia nova se torna mais importante.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

石shípedra
油yóuóleo

石 significa 'pedra' e 油 significa 'óleo', então a palavra descreve óleo extraído de rochas.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma de 石 representa uma pedra sob um saliente semelhante a um penhasco, ou uma caverna incrustada numa face rochosa.

Abrir 石 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito por extenso como水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
由
由yóu油yóu
Mesmo som hoje

油 é formado por 氵, uma parte de água, e 由, que fornece o som.

Abrir 油 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6HSK 2.0 Nível 6Energia e Potência5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.