矿藏 (kuàng cáng) — recursos minerais | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

Refere-se a depósitos e recursos minerais encontrados no solo — um termo mais específico que 宝藏 (que também pode significar 'tesouro' figurado). Combina com 矿产 como os próprios recursos naturais, enquanto 矿 é a mina ou o minério em si.

substantivo

recursos minerais

Classificador · 种

Exemplos

矿藏。
Zhè ge dì qū de kuàng cáng fēi cháng fēng fù.
Os recursos minerais desta região são muito abundantes.
矿藏。
Kāi fā kuàng cáng xū yào xiān jìn de jì shù.
Desenvolver recursos minerais requer tecnologia avançada.
矿藏。
Tā men zhèng zài kān tàn xīn de kuàng cáng.
Eles estão explorando novos recursos minerais.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

矿kuàngmineral

藏cángdepósito armazenado

矿 refere-se a minerais e 藏 significa depósitos armazenados; juntos, indicam recursos minerais.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 礦; 矿 é a sua escrita simplificada.

石廣礦

Parte de significado形符xíngfú

石石shípedra

Parte de som声符shēngfú

廣

廣guǎng礦kuàng

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 礦 mostra 石, que significa pedra, ao lado de 廣, que dá o som. O simplificado 矿 é uma abreviação posterior, então suas partes não são as originais.

Abrir 矿 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

艸艸cǎograma

Parte de som声符shēngfú

臧

臧zāng藏cáng

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

藏 é feito de 艸 (grama) e 臧, onde 臧 dá o som.

Abrir 藏 →

Aparece em

HSK 3.0 Nível 7-9