砂砾 (shā lì) — cascalho, brita

Definição

substantivo
cascalhobrita
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 砂砾。
    Zhè tiáo lù shì yòng shā lì pū chéng de.
    Esta estrada é pavimentada com cascalho.
  • 砂砾。
    shā lì Bèi shuǐ liú chōng dào le àn biān.
    O cascalho foi levado para a margem pela correnteza.
  • 砂砾。
    Hái zi de shǒu zhǐ fèng lǐ jiá zhe shā lì.
    Havia cascalho preso entre os dedos da criança.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

砂shāareia
砾lìcascalho

砂 significa ‘areia’ e 砾 significa ‘pedrinhas’, nomeando cascalho solto e granulado.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
石石shípedra
Parte de som声符shēngfú
少
沙shā砂shā
Mesmo som hoje

砂 combina 石 (pedra) com 少, cuja forma completa é 沙, como parte fonética. Primeiro foi uma variante de 沙, que representava areia junto à margem de um rio.

Abrir 砂 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 礫; 砾 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
石石shípedra
Parte de som声符shēngfú
樂
樂lè礫lì
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 礫 associa 石 (pedra) com 樂 como parte de som; a forma simplificada 砾 é uma abreviação posterior.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.