研究 (yán jiū) — pesquisar; estudar | Dicionário de Chinês TongTong

Definição

研究 significa 'pesquisar/estudar' um tópico em profundidade ao longo do tempo, produzindo resultados (ex.: 研究问题, 研究了三年). É mais leve que 钻研, que é estudar algo meticulosamente. É mais amplo que 调研, que foca em investigação de campo e pesquisas.

verbo

pesquisarestudar

Classificador · 项

Exemplos

研究。
Tā zhèng zài yán jiū zhè ge zhòng yào wèn tí.
Ele está atualmente pesquisando este importante problema.
研究，。
Tā men yán jiū le sān nián, zhōng yú yǒu le jié guǒ.
Eles pesquisaram por três anos e finalmente obtiveram resultados.
研究。
Wǒ men hái yào jì xù yán jiū xià qù.
Ainda precisamos continuar pesquisando.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

研yánestudar; pesquisar

究jiūinvestigar; examinar

“研究” une “研” (estudar) e “究” (investigar), significando analisar algo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

幵

幵jiān研yán

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Em 研, a parte esquerda 石 é um componente relacionado a pedra, e a parte direita 幵 fornece o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

穴九究

Parte de significado形符xíngfú

穴穴xuécaverna

Parte de som声符shēngfú

九

九jiǔ究jiū

Mesmo som hoje

究 associa 穴, uma caverna, com 九, que fornece o som.

Aparece em

HSK 3.0 Nível 4 1000 palavras chinesas mais frequentes Ciência (Geral)2000 palavras chinesas mais frequentes 3000 palavras chinesas mais frequentes 5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 4 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.