砰砰 (pēng pēng) — (onomatopeia) pum pum; som de batida

Definição

Onomatopeia para um batida ou pancada aguda repetida (batidas, tiros, coração batendo forte). Geralmente reduplicada em chinês em vez de usada sozinha.

onomatopeia

pum pumsom de batida

Fáceis de confundir

嘭嘭pēng pēngsom parecido(onomatopeia) bum bum, pum pum, som de impacto forte ou explosão
怦怦pēng pēngsom parecido(onomatopeia) tum-tum, pum-pum (som de batimento cardíaco)

Exemplos

砰砰。
Wài miàn chuán lái pēng pēng de qiāo mén shēng.
O som de batidas na porta veio de fora.
砰砰。
Tā xià dé xīn pēng pēng zhí tiào.
Ele estava tão assustado que seu coração começou a bater forte.
砰砰，。
pēng pēng Liǎng shēng qiāng xiǎng hòu, yí qiè ān jìng le.
Depois de dois tiros 'bang bang', tudo ficou quieto.