碧眼 (bì yǎn) — olhos azuis/celestes (como característica física); por metonímia, ocidentais
Definição
Termo literário para olhos azuis/verdes brilhantes, frequentemente usado metonimicamente para ocidentais. Um composto literário fixo, não usado na descrição cotidiana da cor dos olhos.
substantivo
olhos azuis/celestes (como característica física)por metonímiaocidentais
Exemplos
- 碧眼。Nà ge shào nǚ yǒu yì shuāng dòng rén de bì yǎn.Aquela jovem tem um par de olhos azuis comoventes.
- 碧眼。Xiǎo shuō zhōng de bì yǎn rén zǒng shì chōng mǎn shén mì gǎn.Os ocidentais no romance estão sempre cheios de um senso de mistério.
- ，碧眼。Zài gǔ dài wén xué lǐ, bì yǎn cháng yòng lái zhǐ dài xī yù rén.Na literatura antiga, 'olhos azuis' é frequentemente usado para se referir a pessoas das Regiões Ocidentais.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.