碧 (bì) — (forma presa) verde-azulado, verde-esmeralda

Definição

Uma palavra de cor literária e de forma presa que significa 'verde-jade / verde-azulado' — sempre se combina com outro caractere (ex.: 碧绿, 碧空, 碧玉). Não é usada sozinha na fala moderna; prefira 绿 ou 蓝 para 'verde' e 'azul' do dia a dia.

forma presa
verde-azuladoverde-esmeralda
Fáceis de confundir

Exemplos

  • ，。
    Chūn tiān dào le, shān shàng yí piàn bì lǜ.
    A primavera chegou, e as montanhas são uma extensão de verde-esmeralda.
  • ，碧，。
    Zài gāo yuán shàng, bì kōng rú xǐ, lìng rén xīn kuàng shén yí.
    No planalto, o céu azul está tão claro como se tivesse sido lavado, revigorando a mente e o espírito.
  • 碧。
    Tā dài zhe yì zhī bì yù shǒu zhuó.
    Ela está usando uma pulseira de jade.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
王Escrito por extenso como玉yùjade
石石shípedra
Parte de som声符shēngfú
白
白bái碧bì
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

碧 combina 王 (jade, escrito completamente como 玉) e 石 (pedra), com 白 dando o som.

Aparece em
Cores

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.