碳酸 (tàn suān) — ácido carbônico; carbonato

Definição

Refere-se tanto ao ácido carbônico (H₂CO₃, um ácido fraco em bebidas) quanto a sais/compostos de carbonato. O contexto — 气体, 盐 ou 饮料 — desambigua qual sentido se aplica.

substantivo
ácido carbônicocarbonato

Exemplos

  • 碳酸。
    tàn suān Shì yǐn liào zhōng cháng jiàn de ruò suān.
    O ácido carbônico é um ácido fraco comum em bebidas.
  • 碳酸。
    tàn suān Yán zài zì rán jiè zhōng guǎng fàn cún zài.
    Os sais de carbonato estão amplamente presentes na natureza.
  • 碳酸。
    Zhè ge fǎn yìng huì chǎn shēng tàn suān qì tǐ.
    Esta reação produz gás de ácido carbônico.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

碳tàncarbono
酸suānácido

碳 se refere ao carbono e 酸 indica ácido, então 碳酸 nomeia o ácido carbônico ou um carbonato.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 石石shí{{qualifier|chemical nomenclature}} sólido não metálico
  • 炭炭tàncarvão

碳 une 石, marcando um sólido não metálico, e 炭 (carvão), que dá a pronúncia.

Abrir 碳 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
酉酉yǒu
Parte de som声符shēngfú
夋
夋qūn酸suān
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

酸 é formado por 酉 e 夋, e 夋 fornece o som.

Abrir 酸 →
Aparece em
Física e química

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.