示范 (shì fàn) — demonstrar, mostrar como fazer algo

Definição

示范 significa 'demonstrar mostrando como' — realizar ativamente a ação para que outros aprendam. 演示 é semelhante, mas foca em mostrar um processo ou produto; 显示 apenas exibe informações.

verbo
demonstrarmostrar como fazer algo

Exemplos

  • 示范。
    Lǎo shī gěi xué shēng men shì fàn le zhèng què de zuò fǎ.
    O professor demonstrou o método correto para os alunos.
  • 示范,。
    Tā xiān shì fàn le yí gè xīn dòng zuò, rán hòu ràng dà jiā liàn xí.
    Ele primeiro demonstrou um novo movimento, depois deixou todos praticarem.
  • ,示范。
    Bǐ sài qián, jiào liàn shì fàn le xū yào zhù yì de dì fāng.
    Antes da competição, o treinador demonstrou os pontos que precisavam de atenção.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

示shìmostrar
范fànmodelo

示范 combina 示 (mostrar) com 范 (modelo) para significar demonstrar um modelo.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

示 surgiu como um desenho de um altar. Traços adicionais foram incluídos para diferenciá-lo de formas antigas não relacionadas.

Abrir 示 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
艸艸cǎograma
Parte de som声符shēngfú
氾
氾fán范fàn
Mesmo som hoje

范 combina 艸 (grama) com 氾, que fornece seu som.

Abrir 范 →

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.