神人 (shén rén) — pessoa de habilidade ou sabedoria extraordinária; figura divina; (na mitologia ou religião) uma divindade ou ser imortal; deuses e humanos (coletivamente)

Definição

Refere-se a uma pessoa divina — seja uma divindade/imortal mítica ou, figurativamente, alguém com habilidade extraordinária muito além das pessoas comuns. Frequentemente usado hiperbolicamente para elogiar gênio ou habilidade sobre-humana.

substantivo
pessoa de habilidade ou sabedoria extraordináriafigura divina(na mitologia ou religião) uma divindade ou ser imortaldeuses e humanos (coletivamente)

Exemplos

  • 神人，。
    Tā zài wéi qí jiè jiǎn zhí shì gè shén rén, méi rén néng yíng tā.
    Ele é praticamente um deus no mundo do Go — ninguém consegue vencê-lo.
  • ，神人。
    Gǔ dài chuán shuō zhōng, shén rén cháng cháng jiàng lín rén jiān bāng zhù fán rén.
    Nas lendas antigas, os imortais frequentemente desciam ao mundo humano para ajudar os mortais.
  • 神人，。
    Zhè wèi kē xué jiā bèi chēng wéi shén rén, yīn wèi tā de fā míng gǎi biàn le shì jiè.
    Este cientista é chamado de deus porque suas invenções mudaram o mundo.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

神shéndivino
人rénpessoa

“神” (divino) + “人” (pessoa) refere-se a alguém com habilidades divinas.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
示示shìdeus; divindade
Parte de som声符shēngfú
申
申shēn神shén
Mesmo som hoje

A forma antiga de 申 representava um raio, que os antigos consideravam algo divino; 神 adiciona 示 (deus/divindade) para marcar esse sentido.

Abrir 神 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O formato de 人 mostra uma visão lateral de uma pessoa em pé, com um braço e uma perna.

Abrir 人 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.