神曲 (Shén qǔ) — (medicina tradicional chinesa) levedura medicad…

Definição

Medicina tradicional chinesa: preparação fermentada de ervas (levedura medicinal) para indigestão. Pinyin Shén qǔ, não o poema de Dante.

substantivo

(medicina tradicional chinesa) levedura medicada, uma preparação fermentada de ervas usada para problemas digestivos

神曲，。
Yī shēng gěi wǒ kāi le Shén qǔ, ràng wǒ fàn hòu chī.
O médico me receitou levedura medicinal e disse para tomar após as refeições.
神曲。
Shén qǔ Duì xiāo huà bù liáng hěn yǒu bāng zhù.
Levedura medicinal é muito útil para indigestão.
神曲。
Nǐ qù zhōng yào diàn mǎi yì xiē Shén qǔ ba.
Compre um pouco de levedura medicinal na farmácia de medicina chinesa.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

神shénespírito

曲qǔlevedura

神 (espírito) + 曲 (bloco fermentado) refere-se a um tipo tradicional de fermento medicinal.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

示示shìdeus; divindade

Parte de som声符shēngfú

申

Mesmo som hoje

A forma antiga de 申 representava um raio, que os antigos consideravam algo divino; 神 adiciona 示 (deus/divindade) para marcar esse sentido.

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

曲 é desenhado como um objeto curvado, correspondendo ao significado de 'curvar'.