神童 (shén tóng) — criança prodígio

Definição

Um 神童 é uma criança que demonstra talento extraordinário muito cedo, como em matemática ou música. Diferente de uma 聪明的孩子 genérica, implica especificamente uma habilidade rara, de nível adulto, em uma idade muito jovem.

substantivo
criança prodígio
Classificador · 个

Exemplos

  • 神童。
    Zhè ge shén tóng sān suì jiù huì tán gāng qín le.
    Este prodígio infantil conseguia tocar piano aos três anos.
  • 神童，。
    Lì shǐ shàng yǒu hěn duō shén tóng, dàn zhǎng dà hòu yǒu chéng jiù de bìng bù duō.
    Houve muitos prodígios infantis na história, mas poucos alcançaram sucesso quando cresceram.
  • 神童，。
    Tā bèi chēng wéi shù xué shén tóng, shí liù suì jiù shàng le dà xué.
    Ela é chamada de prodígio da matemática e entrou na universidade aos dezesseis.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

神shéndivino
童tóngcriança

Divino e criança se combinam para significar uma criança com talento divino.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
示示shìdeus; divindade
Parte de som声符shēngfú
申
申shēn神shén
Mesmo som hoje

A forma antiga de 申 representava um raio, que os antigos consideravam algo divino; 神 adiciona 示 (deus/divindade) para marcar esse sentido.

Abrir 神 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 䇂䇂䇂cinzel
  • 見見jiànpessoa ajoelhada com um olho enorme

A forma 童 vem da combinação de 䇂 (um cinzel) com 見 (uma pessoa ajoelhada com um olho enorme), retratando alguém com o olho arrancado.

Abrir 童 →
Aparece em
Fases da Vida & IdadePersonalidade e traços

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.