禀 (bǐng) — (forma presa) relatar a um superior (em 禀报, 禀告); (forma presa) dote natural, qualidade inata (em 禀赋); (forma presa) receber (de cima, em 禀受)

Definição

Uma forma literária presa usada apenas em palavras fixas como 禀报 (relatar a um superior) e 禀赋 (dotação natural). Tem um tom formal e escrito e nunca é usada sozinha.

forma presa
relatar a um superior (em 禀报, 禀告)dote naturalqualidade inata (em 禀赋)receber (de cima, em 禀受)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 。
    Tā xiàng lǐng dǎo bǐng bào le gōng zuò qíng kuàng.
    Ele relatou sua situação de trabalho ao superior.
  • 禀。
    Zhè hái zi yǒu hěn hǎo de yīn yuè bǐng fù.
    Esta criança tem um bom talento musical.
  • 禀。
    Tā bǐng shòu le zǔ xiān de yōu liáng pǐn dé.
    Ele recebeu as excelentes virtudes de seus ancestrais.

Origem

Ideograma composto
六书liùshū
会意huìyì

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 稟; 禀 é a sua escrita simplificada.

  • 㐭㐭㐭celeiro
  • 禾禾hégrão

A forma tradicional 稟 combina 㐭 (celeiro) e 禾 (grão) para indicar a doação de grãos; a forma simplificada 禀 é uma abreviação, então suas partes atuais não são as históricas.

Aparece em
Comunicação e Fala

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.