离散 (lí sàn) — disperso; espalhado; discreto (matemática)

Definição

Adjetivo que significa 'disperso/espalhado' no uso geral, e especificamente 'discreto' em matemática (como em 离散数学). O sentido matemático é terminologia fixa; o sentido cotidiano cobre pessoas ou coisas espalhadas sem ordem.

adjetivo
dispersoespalhadodiscreto (matemática)

Exemplos

  • 离散。
    Zhàn zhēng dǎo zhì xǔ duō lí sàn de jiā tíng wú fǎ tuán jù.
    A guerra fez com que muitas famílias dispersas não pudessem se reunir.
  • 离散。
    lí sàn Shù xué shì jì suàn jī kē xué de zhòng yào jī chǔ.
    A matemática discreta é uma base importante da ciência da computação.
  • 离散。
    Tā men jiāng lián xù xìn hào zhuǎn huà wèi lí sàn xìn hào.
    Eles convertem sinais contínuos em sinais discretos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

离líseparar
散sàndispersar

离 (separar) e 散 (dispersar) se combinam como ações paralelas para significar disperso.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 離; 离 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
隹隹zhuīpássaro
Parte de som声符shēngfú
离
离lí離lí
Mesmo som hoje

A forma tradicional 離 combina 隹, um pássaro, com a parte de som 离; a forma simplificada 离 é uma abreviação. Essa forma inicial desenhava um oriol-de-colar-negro, e o som foi adaptado para 'sair'.

Abrir 离 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 林林línárvores, floresta
  • 攴攴pūbater, tocar

散 combina 林 (árvores ou floresta) e 攴 (bater ou tocar), originalmente indicando bater para limpar vegetação, e depois passou a significar separar ou dispersar.

Abrir 散 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.