种牛 (zhǒng niú) — touro reprodutor | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

touro reprodutor

Classificador · 头

Exemplos

种牛，。
Nóng chǎng lǐ yǒu yì tóu zhǒng niú, yòng lái pèi zhǒng.
Na fazenda há um touro reprodutor, usado para acasalamento.
种牛。
Zhè tóu zhǒng niú de pǐn zhǒng hěn hǎo.
Este touro reprodutor tem uma raça muito boa.
种牛。
Nóng mín bǎ zhǒng niú yǎng zài dān dú de niú péng lǐ.
O agricultor mantém o touro reprodutor em um estábulo separado.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

“种” quer dizer raça e “牛” quer dizer touro, então é um touro reprodutor.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

禾中种

Parte de significado形符xíngfú

禾禾héarroz

Parte de som声符shēngfú

中

中zhōng种zhǒng

Mesmo som hoje

种 combina 禾, que indica arroz ou grão e se encaixa em significados como planta e semente, com 中, que dá seu som.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

牛 é desenhado como a cabeça de um boi, com dois chifres e duas orelhas.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.