种田 (zhòng tián) — cultivar, lavrar a terra

Definição

种田 (zhòng tián) significa 'cultivar a terra, lavrar' — um verbo de tom literário/clássico que combina 种 (cultivar/plantar) com 田 (campo), comum em textos escritos e contextos históricos.

verbo
cultivarlavrar a terra

Exemplos

  • 种田。
    Tā měi tiān zǎo shàng dōu qù zhòng tián.
    Ele vai cultivar todos os dias de manhã.
  • 。
    Wǒ men jiā zhòng le sān nián tián.
    Nossa família cultivou a terra por três anos.
  • ？
    Nǐ yǐ qián zhǒng guò tián ma?
    Você já cultivou antes?

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

种zhǒngplantar; cultivar
田tiáncampo

种 significa plantar ou cultivar e 田 significa campo, então a palavra significa arar a terra.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
禾禾héarroz
Parte de som声符shēngfú
中
中zhōng种zhǒng
Mesmo som hoje

种 combina 禾, que indica arroz ou grão e se encaixa em significados como planta e semente, com 中, que dá seu som.

Abrir 种 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

田 parece um campo dividido em quatro seções.

Abrir 田 →
Aparece em
Agricultura

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.