种种 (zhǒng zhǒng) — vários tipos; todos os tipos; uma variedade

Definição

Um modificador preso escrito que significa 'todos os tipos de / vários' — sempre precede um substantivo (种种原因, 种种困难) e soa mais formal do que alternativas faladas como 各种.

forma presa

vários tipostodos os tiposuma variedade

Exemplos

种种，。
Yóu yú zhǒng zhǒng yuán yīn, tā méi néng àn shí wán chéng gōng zuò.
Devido a vários motivos, ele não conseguiu terminar o trabalho a tempo.
种种，。
Miàn duì zhǒng zhǒng kùn nan, tā men yī rán jiān chí le xià lái.
Enfrentando todos os tipos de dificuldades, eles ainda perseveraram.
种种。
Zhè běn shū jiè shào le zhǒng zhǒng zhí wù de shēng zhǎng xí xìng.
Este livro apresenta os hábitos de crescimento de vários tipos de plantas.

Origem

Palavra reduplicada

构词法gòucífǎ

重叠chóngdiéReduplicação

Uma sílaba dita duas vezes — por carinho, por suavidade ou simplesmente porque a palavra se diz assim.

种zhǒngtipo

种 significa tipo; 种种 expressa muitos tipos ou diversas variedades.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

禾中种

Parte de significado形符xíngfú

禾禾héarroz

Parte de som声符shēngfú

中

中zhōng种zhǒng

Mesmo som hoje

种 combina 禾, que indica arroz ou grão e se encaixa em significados como planta e semente, com 中, que dá seu som.

Abrir 种 →