种类 (zhǒng lèi) — tipo, categoria, variedade

Definição

Substantivo geral para 'tipo, classe, categoria' — mais amplo que 类型 (mais técnico/abstrato) e 品种 (para raças e cultivares). Use para agrupamentos cotidianos como frutas ou música, não para espécies biológicas.

substantivo
tipocategoriavariedade

Exemplos

  • 种类。
    Zhè jiā shāng diàn yǒu gè zhǒng zhǒng lèi de shuǐ guǒ.
    Esta loja tem todos os tipos de fruta.
  • 种类？
    Nǐ xǐ huan shén me zhǒng lèi de yīn yuè?
    Que tipo de música você gosta?
  • 种类。
    Zhè zhǒng huā yǒu hěn duō bù tóng de zhǒng lèi.
    Esta flor tem muitas variedades diferentes.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

种zhǒngtipo
类lèicategoria

种 e 类 ambos indicam tipos ou categorias, então juntos significam ‘tipo’ ou ‘espécie’.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
禾禾héarroz
Parte de som声符shēngfú
中
中zhōng种zhǒng
Mesmo som hoje

种 combina 禾, que indica arroz ou grão e se encaixa em significados como planta e semente, com 中, que dá seu som.

Abrir 种 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 類; 类 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
犬犬quǎn
Parte de som声符shēngfú
頪
頪lèi類lèi
Mesmo som hoje

A forma tradicional 類 associa 犬, relacionado ao significado, com 頪, que fornece o som. A forma simplificada 类 é um atalho, e suas partes não são os componentes históricos.

Abrir 类 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 5Conceitos abstratos

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.