科林斯 (Kē lín sī) — Corinto, uma cidade na Grécia (antiga e moderna)

Definição

substantivo

Corintouma cidade na Grécia (antiga e moderna)

科林斯。
Jīn nián xià tiān wǒ dǎ suàn qù Kē lín sī lǚ xíng.
Planejo viajar para Corinto neste verão.
科林斯。
Kē lín sī Shì gǔ xī là zhòng yào de chéng bāng zhī yī.
Corinto foi uma das importantes cidades-estado da Grécia Antiga.
科林斯。
Tā zài Kē lín sī dà xué xué xí kǎo gǔ xué.
Ele estuda arqueologia na Universidade de Corinto.

Palavra de um só morfema

构词法gòucífǎ

音译yīnyìTransliteração

Os caracteres soletram o som de uma palavra estrangeira; os seus significados individuais não contam.

科林斯 é a grafia de um nome estrangeiro; 科, 林 e 斯 não têm significado próprio aqui.

Caracteres apenas pelo som

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

禾斗科

Parte de significado形符xíngfú

斗斗dòuferramenta de medição

Parte de som声符shēngfú

禾

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

科 combina 禾, que produz o som hé, com 斗, uma ferramenta de medição.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

木木林

林 é feito de dois 木 (árvore) colocados lado a lado, mostrando muitas árvores juntas, daí uma floresta.

Não há uma origem fiável registada para este caractere.