称 (chēng) — pesar; declarar, afirmar

称 (chēng) como verbo independente tem dois sentidos distintos: 'pesar' (em uma balança) e 'declarar, afirmar.' Compare com 衡量 (pesar/avaliar fatores figurativamente) e 声称/宣称/自称 (todos 'afirmar/declarar' na escrita ou fala).

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 稱; 称 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 稱 combina 禾 (arroz) com 爯, uma parte que dá o som; é explicada como medir arroz. A forma simplificada 称 é uma abreviação posterior.