稀泥 (xī ní) — lama fina (literal); (figurado, em 和稀泥) uma atitude conciliadora ou de neutralidade para evitar tomar partido
Definition
Raro isoladamente — 稀泥 é quase sempre usado na expressão fixa 和稀泥 ('alisar a lama'), significando encobrir um conflito ao se recusar a tomar partido. Literalmente significa apenas lama fina e aguada.
noun
lama fina (literal)(figurado, em 和稀泥) uma atitude conciliadora ou de neutralidade para evitar tomar partido
Examples
- 稀泥，。Dì shàng yǒu xī ní, xiǎo xīn huá dǎo.Há lama fina no chão — cuidado para não escorregar.
- 稀泥，。Tā yù dào máo dùn jiù zhī huì huò xī ní, cóng lái bù biǎo míng lì chǎng.Quando confrontado com um conflito, ele simplesmente alisa as coisas ao não tomar partido e nunca declara sua posição.
- 稀泥，。Bié huò xī ní le, zhè jiàn shì bì xū shuō qīng chǔ.Pare de contemporizar — precisamos ser claros sobre este assunto.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.