稀粥 (xī zhōu) — mingau ralo, papa de arroz aguada

Definição

稀粥 é um mingau de arroz fino e aguado — solto e caldoso, não do tipo grosso. Combina com acompanhamentos salgados ou saborosos (como 咸菜) e é comum no café da manhã ou quando se está doente.

substantivo
mingau ralopapa de arroz aguada

Exemplos

  • 稀粥。
    Zǎo shàng hē yì wǎn xī zhōu duì wèi hǎo.
    Tomar uma tigela de mingau fino pela manhã faz bem para o estômago.
  • 稀粥。
    Tā shēng bìng shí zhī chī xī zhōu hé xián cài.
    Quando ele estava doente, só comia mingau fino e legumes em conserva.
  • 稀粥,。
    Zhè wǎn xī zhōu tài xī le, jiā diǎn mǐ zài zhǔ yí huì r.
    Esta tigela de mingau está muito aguada; adicione um pouco de arroz e cozinhe um pouco mais.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

稀xīlíquido
粥zhōumingau

A qualidade 稀 de líquido descreve a 粥 mingau, formando um mingau aguado.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
禾禾hégrão
Parte de som声符shēngfú
希
Mesmo som hoje

稀 tem 禾 (grão) ao lado de 希, e 希 dá o som ao caractere.

Abrir 稀 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 粥 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.