稀 (xī) — (de consistência) fino, aguado; (de frequência ou densidade) esparso, raro

Definição

稀 cobre dois significados não relacionados: consistência aguada (ex.: mingau ralo) e esparso/raro (ex.: cabelos ralos, convidados raros). Para 'raro', use 稀少 para distribuição esparsa e 稀有 para objetos incomuns — 稀 sozinho é mais curto e coloquial.

adjetivo
(de consistência) finoaguado(de frequência ou densidade) esparsoraro
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 稀，。
    Zhè wǎn zhōu tài xī le, duō jiā yì diǎn mǐ ba.
    Esta tigela de mingau está muito aguada; coloque um pouco mais de arroz.
  • 稀，。
    Tā tóu fa yuè lái yuè xī, kě néng kāi shǐ tū le.
    O cabelo dele está ficando mais ralo; ele pode estar começando a ficar careca.
  • ，？
    Nín kě shì xī kè, jīn tiān zěn me yǒu kòng lái?
    Você é um convidado raro — como você tem tempo para vir hoje?

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
禾禾hégrão
Parte de som声符shēngfú
希
希xī稀
Mesmo som hoje

稀 tem 禾 (grão) ao lado de 希, e 希 dá o som ao caractere.

Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.