究竟 (jiū jìng) — (usado em perguntas para enfatizar uma investigação direta) na verdade, exatamente; (usado em afirmações para enfatizar uma conclusão final) afinal, no fim; (substantivo, geralmente no padrão 的) os detalhes, a história completa
Definition
究竟 tem duas funções: em perguntas, pressiona por uma resposta direta como 到底 ('Onde exatamente…?'); em afirmações, significa 'afinal, no fim' — mais suave e reflexivo que 终于, que marca o momento em que algo finalmente acontece.
(usado em perguntas para enfatizar uma investigação direta) na verdadeexatamente(usado em afirmações para enfatizar uma conclusão final) afinalno fim(substantivo, geralmente no padrão 的) os detalhesa história completa
Examples
- 究竟？Nǐ jiū jìng shì nǎ lǐ rén?De onde você é exatamente?
- ，究竟。Suī rán tiān qì bù hǎo, dàn jiū jìng tā hái shì lái le.Embora o tempo estivesse ruim, ele veio afinal.
- 究竟。Wǒ bù qīng chǔ shì qing de jiū jìng.Não estou claro sobre os detalhes do assunto.
Grammar
Appears in
Browse more HSK 4 words or search the full 43,000-word dictionary.