突入 (tū rù) — irromper, invadir (um lugar) subitamente

Definição

Verbo formal/escrito para irromper ou invadir um lugar repentinamente e à força. Mais enérgico e literário que 闯进, e implica uma entrada agressiva e súbita, não casual.

verbo
irromperinvadir (um lugar) subitamente

Exemplos

  • 突入,。
    Jǐng chá tū rù nà jiān fáng zi, zhuā zhù le huài rén.
    A polícia invadiu aquela casa e prendeu os criminosos.
  • 突入,。
    Tā tū rù huì yì shì, dà shēng xuān bù le zhè ge xiāo xi.
    Ele irrompeu na sala de reuniões e anunciou a notícia em voz alta.
  • 突入,。
    Jūn duì tū rù chéng shì shí, jū mín men fēi cháng hài pà.
    Quando o exército invadiu a cidade, os moradores ficaram com muito medo.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Uma ação seguida do seu resultado ou da sua direção.

突tūempurrar
入rùentrar

突 indica um empurrão súbito, e 入 indica entrada.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

突 mostra 犬 (cachorro) debaixo de 穴 (caverna; toca), como um cachorro saindo repentinamente de uma toca.

Abrir 突 →

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

入 é desenhado como uma ponta de flecha, indicando 'entrar'.

Abrir 入 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.