窟窿 (kū long) — buraco, cavidade (em um objeto); déficit financeiro, dívida; brecha (em lei, contrato, etc.)

Definição

窟窿 cobre três sentidos: um buraco físico (em uma parede ou objeto), um déficit financeiro e uma brecha em um contrato ou lei. Para um buraco físico em um recipiente ou telhado, prefira 漏洞; para cavidades no corpo ou dentes, use 空洞 ou 蛀牙.

substantivo
buracocavidade (em um objeto)déficit financeirodívidabrecha (em lei, contrato, etc.)
Classificador · 个

Exemplos

  • 窟窿，。
    Qiáng shàng yǒu yí gè dà kū long, dé gǎn jǐn bǔ shàng.
    Tem um buraco grande na parede, precisamos consertá-lo rapidamente.
  • 窟窿。
    Gōng sī jīn nián de cái wù kū long fēi cháng yán zhòng.
    O buraco financeiro da empresa este ano é muito grave.
  • 窟窿，。
    Zhè fèn hé tong lǐ yǒu gè kū long, xū yào lǜ shī kàn yí xià.
    Tem uma brecha neste contrato, um advogado precisa dar uma olhada.

Origem

Palavra de um só morfema
构词法gòucífǎ
联绵liánmiánPar ligado

Dois caracteres que só aparecem juntos e escrevem uma antiga palavra de duas sílabas.

窟kū
窿lóng

Em 窟窿, 窟 e 窿 não têm significado próprio; juntos formam o nome de um buraco ou lacuna.

Caracteres apenas pelo som

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
穴穴xuéburaco; caverna
Parte de som声符shēngfú
屈
屈qū窟
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

窟 é formado por 穴 (buraco; caverna) mais 屈, que fornece o som. A forma indica, portanto, um buraco parecido com uma caverna pronunciado como 屈.

Abrir 窟 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
穴穴xué
Parte de som声符shēngfú
隆
隆lóng窿lóng
Mesmo som hoje

窿 une 穴, que significa buraco ou caverna, com 隆, que dá o som.

Abrir 窿 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Conceitos abstratos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.