竞相 (jìng xiāng) — competir para fazer algo; disputar ansiosamente; ansiosamente

Definição

Advérbio que significa 'competir ansiosamente para (fazer algo)' — descreve um grupo correndo para agir primeiro, frequentemente em notícias ou escrita formal. 争相 é um quase sinônimo com essencialmente o mesmo significado; 竞相 é ligeiramente mais comum em contextos formais/jornalísticos.

advérbio
competir para fazer algodisputar ansiosamenteansiosamente

Exemplos

  • 竞相。
    Xǔ duō qǐ yè jìng xiāng tóu zī xīn néng yuán.
    Muitas empresas estão competindo para investir em novas energias.
  • 竞相。
    Fěn sī men jìng xiāng gòu mǎi yǎn chàng huì mén piào.
    Os fãs estão comprando ingressos para shows ansiosamente.
  • 竞相。
    Kǎo shēng men jìng xiāng bào míng cān jiā kǎo shì.
    Os candidatos estão correndo para se inscrever na prova.

Origem

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 競; 竞 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 競 mostra 誩 (discussão) acima de dois 儿 (homens), representando duas pessoas debatendo com veemência; a versão simplificada 竞 é uma abreviação posterior.

Abrir 竞 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Em 相, 目 é um olho e 木 é uma árvore, representando um olho observando uma árvore; originalmente significava “observar”.

Abrir 相 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.