童子 (tóng zǐ) — menino, garoto (frequentemente em contextos clássicos ou formais)

Definição

童子 é uma palavra clássica/formal para 'menino, criança' — encontrada principalmente em frases fixas como 童子军 (Escoteiros) e contextos literários, não na fala cotidiana. Os alunos devem reconhecê-la em expressões fixas em vez de usá-la ativamente.

substantivo
meninogaroto (frequentemente em contextos clássicos ou formais)
Classificador · 个
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 童子，。
    Zhè ge tóng zǐ hěn cōng ming, yǐ jīng huì bèi hěn duō gǔ shī le.
    Este menino é muito inteligente; ele já consegue recitar muitos poemas antigos.
  • 童子。
    Sì miào lǐ yǒu yí gè xiǎo tóng zǐ zài sǎo dì.
    Há um menino varrendo o chão no templo.
  • 童子。
    Zhè ge tóng zǐ shì tóng zǐ jūn de chéng yuán.
    Este menino é membro dos Escoteiros.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

童tóngjovem
子zǐfilho

童 significa 'jovem' e 子 significa 'filho'; juntos indicam um menino pequeno.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 䇂䇂䇂cinzel
  • 見見jiànpessoa ajoelhada com um olho enorme

A forma 童 vem da combinação de 䇂 (um cinzel) com 見 (uma pessoa ajoelhada com um olho enorme), retratando alguém com o olho arrancado.

Abrir 童 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O caractere 子 representa um bebê com cabeça grande, braços estendidos e pernas envoltas em um cobertor.

Abrir 子 →
Aparece em
Fases da Vida & Idade

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.