笑 (xiào) — rir; sorrir
Definição
笑 cobre tanto rir quanto sorrir — a palavra neutra do dia a dia. 微笑 (wēixiào) é um sorriso mais suave e deliberado, e 笑容 (xiàoróng) nomeia o sorriso em si como uma coisa.
verbo
rirsorrir
Exemplos
- 笑。Tā xǐ huan xiào.Ele gosta de rir.
- 笑！Bié xiào wǒ!Não ria de mim!
- 笑？Nǐ xiào shén me?Do que você está rindo/sorrindo?
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
Parte de som声符shēngfú
艸
艸cǎo笑xiào
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.
No início, 笑 usava a grama 艸 para o som e o cachorro 犬 para o significado; depois passou a ser escrito com 竹 e 夭.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 2 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.