笤帚 (tiáo zhǒu) — vassoura de mão, vassoura pequena

Definição

Vassoura pequena de mão (vassourinha) para varrer migalhas ou poeira de mesa; menor e mais leve que 扫帚, a vassoura de chão.

substantivo
vassoura de mãovassoura pequena
Classificador · 把

Exemplos

  • 笤帚。
    Tā yòng tiáo zhǒu bǎ zhuō zi shàng de suì xiè sǎo gān jìng le.
    Ela usou a vassourinha para varrer as migalhas da mesa.
  • 笤帚。
    Wǒ zài shāng chǎng mǎi le yì bǎ tiáo zhǒu.
    Comprei uma vassourinha no shopping.
  • 笤帚。
    Zhè bǎ tiáo zhǒu bǐ dà sào zhou hǎo ná duō le.
    Esta vassourinha é muito mais fácil de segurar do que uma vassoura grande.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

笤tiáovassoura
帚zhǒuvassoura

笤 e 帚 ambos significam vassoura; o termo nomeia uma vassoura de palha ao juntar duas palavras para vassoura.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

帚 originalmente desenhava uma vassoura, com cerdas em cima e cabo amarrado embaixo. Na forma moderna, o topo lembra 肀 e as partes inferiores podem ser vistas como 冖 sobre 巾, mas isso é apenas uma divisão posterior.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.