策应 (cè yìng) — (verbo) coordenar apoio (em operações militares ou de equipe); (verbo) executar um pick-and-roll (no basquete)

Definição

Tanto no contexto militar quanto no basquete, 策应 significa uma unidade ou jogador de apoio que coordena para ajudar o atacante principal — ação secundária de suporte, não liderando a jogada.

verbo
coordenar apoio (em operações militares ou de equipe)executar um pick-and-roll (no basquete)

Exemplos

  • 策应。
    Zuǒ yì bù duì fù zé cè yìng zhǔ gōng bù duì de jìn gōng.
    A unidade da ala esquerda é responsável por coordenar o apoio à força de ataque principal.
  • 策应，。
    Zhōng fēng zài wài xiàn cè yìng, wèi hòu wèi chuàng zào le tóu lán jī huì.
    O pivô fez um bloqueio no perímetro, criando uma oportunidade de arremesso para o armador.
  • ，策应。
    Tā men cǎi yòng sān èr lián fáng, yóu qián fēng zài wài wéi cè yìng.
    Eles usaram uma defesa por zona 3-2, com os alas dando suporte no perímetro.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

策cèplanejar
应yìngresponder

策 transmite a ideia de planejamento e 应 significa responder; juntos, indicam apoio por meio de ações coordenadas.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
竹竹zhúbambu
Parte de som声符shēngfú
朿
朿cì策cè
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

策 associa 竹 (bambu) com 朿 como parte que indica o som.

Abrir 策 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 應; 应 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncoração
Parte de som声符shēngfú
䧹
䧹䧹應yìng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 應 combina 心 (coração) com 䧹 como parte fonética; a versão simplificada 应 é uma abreviatura posterior e suas partes não são os componentes originais.

Abrir 应 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.