篮下 (lán xià) — debaixo da cesta (termo de basquete para a área perto do aro)

Definição

Termo do basquete para a área diretamente debaixo da cesta, onde ocorrem rebotes e arremessos de curta distância. Funciona como substantivo de localização, frequentemente combinado com verbos como 抢 (rebote), 得分 ou 防守.

substantivo
debaixo da cesta (termo de basquete para a área perto do aro)

Exemplos

  • 篮下。
    Tā zài lán xià qiǎng dào le lán bǎn qiú.
    Ele pegou um rebote debaixo da cesta.
  • 篮下。
    Zhè ge qiú yuán hěn shàn cháng zài lán xià dé fēn.
    Este jogador é muito bom em pontuar debaixo da cesta.
  • 篮下，。
    Fáng shǒu shí yào shǒu zhù lán xià, bú ràng duì fāng qīng sōng tóu lán.
    Na defesa, você deve proteger debaixo da cesta para evitar arremessos fáceis.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

篮láncesta
下xiàabaixo

篮 indica a cesta e 下 refere-se à área abaixo dela, formando a zona de basquete.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 籃; 篮 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
竹竹zhúbambu
Parte de som声符shēngfú
監
監jiān籃lán
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 籃 coloca 竹 (bambu) sobre 監, que determina o som; a forma simplificada 篮 é uma abreviação posterior.

Abrir 篮 →

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

下 é desenhado como uma linha horizontal curta abaixo de uma linha curva longa.

Abrir 下 →
Aparece em
Jogos com Bola

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.