篷 (péng) — toldo, cobertura (em carro, barco, etc.); vela (de barco)

Definição

篷 (péng) se refere a uma cobertura de tecido ou toldo — como uma cobertura em barco/carro ou a vela de um barco. É o objeto em si, não a ação de cobrir (isso é 遮).

substantivo
toldocobertura (em carro, barco, etc.)vela (de barco)
Classificador · 块
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 篷。
    Chuán shàng de péng bèi fēng chuī huài le.
    O toldo no barco foi danificado pelo vento.
  • 篷。
    Zhè liàng jí pǔ chē zhuāng le yí gè kě zhé dié de péng.
    Este jipe tem um toldo dobrável.
  • 篷
    Lǎo yú fū zhèng zài xiū lǐ chuán shàng de péng
    O velho pescador está consertando o toldo no barco.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
竹竹zhúbambu
Parte de som声符shēngfú
逢
逢féng篷péng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

篷 combina 竹 (bambu) com 逢. A parte 竹 liga o significado ao bambu, e 逢 dá o som.

Aparece em
Veículos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.