类别 (lèi bié) — categoria, classificação

Definição

类别 é uma palavra formal/estilo bibliotecário para 'categoria/classificação' usada ao organizar coisas em grupos. 类 e 类型 são mais comuns na fala do dia a dia; 类别 fica entre 类型 e 范畴 em formalidade.

substantivo
categoriaclassificação
Classificador · 个

Exemplos

  • 类别。
    Zhè ge lèi bié de shū zài tú shū guǎn sān lóu.
    Os livros desta categoria estão no terceiro andar da biblioteca.
  • 类别，？
    Shāng pǐn lèi bié yǒu hěn duō zhǒng, nǐ xū yào nǎ yì zhǒng?
    Há muitas categorias de produtos — qual você precisa?
  • 类别。
    Wǒ men àn lèi bié zhěng lǐ kè hù zī liào.
    Organizamos os arquivos de clientes por categoria.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

类lèitipo
别biédistinção

类 e 别 ambos se referem a tipos e distinções, formando uma categoria.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 類; 类 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
犬犬quǎn
Parte de som声符shēngfú
頪
頪lèi類lèi
Mesmo som hoje

A forma tradicional 類 associa 犬, relacionado ao significado, com 頪, que fornece o som. A forma simplificada 类 é um atalho, e suas partes não são os componentes históricos.

Abrir 类 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 別; 别 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 別 une 冎 (osso) com 刀 (faca), indicando uma faca cortando osso e carne. A versão simplificada 别 é um abreviamento, então suas partes não são os componentes históricos.

Abrir 别 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6Conceitos abstratos

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.