糖霜 (táng shuāng) — cobertura; glacê (cobertura doce para bolos e doces)

Definição

substantivo
coberturaglacê (cobertura doce para bolos e doces)
Classificador · 层

Exemplos

  • 糖霜。
    Dàn gāo shàng pù le yī céng hòu hòu de táng shuāng.
    Uma camada grossa de cobertura foi espalhada no bolo.
  • 糖霜。
    Tā yòng táng shuāng zài bǐng gān shàng huà le xiǎo huā.
    Ela desenhou flores pequenas nos biscoitos com glacê.
  • 糖霜，。
    Zhè zhǒng táng shuāng tián dù shì zhōng, bú huì tài nì.
    Este tipo de cobertura tem doçura moderada e não é muito gordurosa.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

糖tángaçúcar
霜shuānggeada

糖 (açúcar) descreve o revestimento em forma de 霜 (geada) nos bolos.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
米米mǐarroz
Parte de som声符shēngfú
唐
唐táng糖
Mesmo som hoje

糖 é formado por 米 (arroz) e 唐, que produz o som táng.

Abrir 糖 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
雨雨yǔchuva
Parte de som声符shēngfú
相
相xiāng霜shuāng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

霜 tem 雨 (chuva) em cima, relacionado ao clima, e 相 (xiāng) embaixo para indicar o som.

Abrir 霜 →
Aparece em
Comida (Geral)

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.