系数 (xì shù) — coeficiente (em matemática, física, estatística…

Definição

substantivo

coeficiente (em matemática, física, estatística, etc.)

Classificador · 个

系数。
Zhè ge xì shù shì zhèng shù.
Este coeficiente é um número positivo.
系数。
Mó cā xì shù kě yǐ tōng guò shí yàn dé chū.
O coeficiente de atrito pode ser obtido através de experimentos.
系数。
Zhè ge xì shù de zhí shì líng diǎn bā.
O valor deste coeficiente é 0,8.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

系 liga quantidades e 数 é um número; o termo nomeia o número que expressa essa relação.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

系 é formado pela união de 手 (mão) e 糸 (seda).

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 數; 数 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

攴攴pū

Parte de som声符shēngfú

婁

婁lóu數shù(r)

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 數 combina 攴, a parte que indica o significado, com 婁, a parte que indica o som; a forma simplificada 数 é uma abreviação.

Aparece em