素数 (sù shù) — número primo | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

Um termo matemático para número primo — um número inteiro maior que 1 que só pode ser dividido igualmente por 1 e por ele mesmo.

substantivo

número primo

素数1。
sù shù Zhǐ néng bèi 1 hé tā běn shēn zhěng chú.
Um número primo só pode ser dividido por 1 e por ele mesmo.
素数？
Zhè ge shù shì bu shì sù shù?
Este número é um número primo?
素数。
Mì mǎ xué zhōng jīng cháng yòng dào dà de sù shù.
Números primos grandes são frequentemente usados em criptografia.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

素 sugere algo básico ou primo e 数 significa número; juntos, nomeiam um número primo.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma de 素 veio de uma imagem de mãos entrelaçando fios.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 數; 数 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

攴攴pū

Parte de som声符shēngfú

婁

婁lóu數shù(r)

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 數 combina 攴, a parte que indica o significado, com 婁, a parte que indica o som; a forma simplificada 数 é uma abreviação.