素族 (sù zú) — plebeu (em contextos históricos ou literários)

Definição

Termo literário/histórico para a classe de plebeus na China antiga, emparelhado com 贵族 em contraste. Fortemente ligado à escrita clássica ou pré-moderna, não usado na fala moderna.

substantivo
plebeu (em contextos históricos ou literários)

Exemplos

  • ，素族。
    Zài gǔ dài, sù zú yǔ guì zú zhī jiān yǒu zhe yán gé de děng jí chā yì.
    Nos tempos antigos, havia diferenças de classe rígidas entre plebeus e nobres.
  • 素族。
    Zhè bù xiǎo shuō miáo xiě le sù zú de shēng huó yǔ kǔ nàn.
    Este romance retrata a vida e o sofrimento dos plebeus.
  • 素族，。
    Tā suī chū shēn sù zú, què píng jiè cái huá chéng wéi míng chén.
    Embora ele tenha nascido plebeu, tornou-se um ministro famoso por seu talento.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

素sùsimples/comum
族zúclã/grupo

素 sugere algo simples ou comum, enquanto 族 refere-se a um grupo ou clã; juntos nomeiam pessoas comuns.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma de 素 veio de uma imagem de mãos entrelaçando fios.

Abrir 素 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

族 combina 㫃, uma bandeira, com 矢, uma flecha.

Abrir 族 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.