累人 (lèi rén) — (verbo estativo) cansativo, exigente, exaustivo; (verbo-objeto) cansar alguém; ser um fardo

Definição

Significa 'cansativo / que desgasta alguém' — um verbo estativo coloquial usado depois de 很 ou 太, ou reduzido como 累人地 + verbo. Atenção ao tom: lèi (quarto tom), não léi.

(verbo estativo) cansativoexigenteexaustivo(verbo-objeto) cansar alguémser um fardo
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 累人。
    Zhè fèn gōng zuò hěn lèi rén.
    Este trabalho é muito cansativo.
  • 。
    Zhè huó r zhēn lèi sǐ rén.
    Este serviço realmente desgasta a pessoa.
  • 累人。
    Zhè zhǒng gōng zuò tài lèi rén rén le.
    Este tipo de trabalho realmente cansa a pessoa.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

累lèicansar
人rénpessoa

累 significa cansar e 人 é a pessoa afetada, indicando algo que deixa as pessoas exaustas.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 累 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O formato de 人 mostra uma visão lateral de uma pessoa em pé, com um braço e uma perna.

Abrir 人 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.