纯正 (chún zhèng) — puro; não adulterado; honesto; sincero | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

Significa 'puro, sem adulteração' — normalmente para sabores, sotaques ou motivos, sem mistura ou contaminação.

adjetivo

puronão adulteradohonestosincero

Exemplos

纯正。
Tā shuō de shì yì kǒu chún zhèng de pǔ tōng huà.
Ele fala um mandarim puro.
纯正。
Zhè jiā diàn de kā fēi wèi dào fēi cháng chún zhèng.
O café desta loja tem um sabor muito puro.
纯正，。
Tā de dòng jī hěn chún zhèng, wǒ shì xiāng xìn tā de.
Os motivos dele são sinceros; eu confio nele.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

纯正 une 纯 (puro) e 正 (reto) para descrever algo limpo e genuíno.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 純; 纯 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

糸糸mìfio

Parte de som声符shēngfú

屯

屯tún純chún

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 純 combina 糸 (fio) com 屯 como parte fonética; o simplificado 纯 não corresponde à forma descrita.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

丁

丁dīng正zhèng

Mesmo som hoje

正 combina 止 com 丁; 止 marca o sentido e 丁 fornece o som.

Aparece em

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.