纺织厂 (fǎng zhī chǎng) — fábrica têxtil

Definição

substantivo
fábrica têxtil
Classificador · 家

Exemplos

  • 纺织厂。
    Tā zài fǎng zhī chǎng gōng zuò yǐ jīng shí nián le.
    Ela trabalha na tecelagem há dez anos.
  • 纺织厂。
    Zhè jiā fǎng zhī chǎng zhǔ yào shēng chǎn mián bù hé sī chóu.
    Esta tecelagem produz principalmente tecidos de algodão e seda.
  • 纺织厂。
    Zhèng fǔ zhèng zài bāng zhù fǎng zhī chǎng jìn xíng jì shù gǎi zào.
    O governo está ajudando a tecelagem a realizar a renovação tecnológica.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

纺织trabalho têxtil
纺fǎngfiar织zhītecer
联合Coordenação
厂chǎngfábrica

纺织 (fiar e tecer) e 厂 (fábrica) se combinam para indicar uma fábrica de produção têxtil.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 紡; 纺 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìseda
Parte de som声符shēngfú
方
方fāng紡fǎng
Mesmo som hoje

A forma tradicional 紡 usa 糸 para indicar seda e 方 para o som; o simplificado 纺 é uma abreviação posterior.

Abrir 纺 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 織; 织 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìseda
Parte de som声符shēngfú
戠
戠zhí織zhī
Mesmo som hoje

A forma tradicional 織 usa 糸 (seda) com 戠 para indicar o som. O 织 simplificado é uma abreviação posterior.

Abrir 织 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 廠; 厂 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
广广guǎng
Parte de som声符shēngfú
敞
敞chǎng廠chǎng
Mesmo som hoje

A forma tradicional 廠 combina 广 com 敞, que dá o som; a forma simplificada 厂 é uma abreviatura posterior.

Abrir 厂 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.