终了 (zhōng le) — terminar, ser concluído

Definição

verbo
terminarser concluído

Exemplos

  • 终了，。
    Huì yì zhōng le shí, dà jiā dōu jué de hěn mǎn yì.
    Quando a reunião terminou, todos se sentiram muito satisfeitos.
  • 终了，。
    Xiàng mù zhōng le qián, wǒ men xū yào tí jiāo bào gào.
    Antes do projeto terminar, precisamos enviar um relatório.
  • 终了，。
    Xué qī zhōng le shí, xué xiào jǔ xíng le bì yè diǎn lǐ.
    Quando o semestre terminou, a escola realizou uma cerimônia de formatura.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

终zhōngfim
了liǎoconcluir

终 (fim) e 了 (concluir) se combinam para indicar que algo chegou ao fim.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 終; 终 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糹Escrito por extenso como糸mì
Parte de som声符shēngfú
冬
冬dōng終zhōng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 終 combina 糸 (um cordão) com 冬 como parte que indica o som; o 终 simplificado é uma abreviação posterior. Uma forma mais antiga mostra um nó no fim do cordão.

Abrir 终 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

了 era desenhado para representar um bebê sem braços; alguns comentários antigos dizem que mostrava pernas cruzadas ou emaranhadas.

Abrir 了 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.