终极 (zhōng jí) — último; final (o mais alto ou mais extremo grau)

Definição

终极 é o 'último/final' mais enfático e abstrato — usado em contextos elevados e filosóficos (终极梦想, 终极答案), mais forte e literário que 最终 e 最后.

substantivo

últimofinal (o mais alto ou mais extremo grau)

Fáceis de confundir

中级zhōng jísom parecidointermediário; nível médio

Exemplos

终极。
Tàn suǒ yǔ zhòu de ào mì shì tā de zhōng jí mèng xiǎng.
Explorar os mistérios do universo é o seu sonho supremo.
，终极。
Duì yú zhè ge zhé xué wèn tí, hái méi yǒu zhōng jí dá àn.
Não há resposta definitiva para esta questão filosófica.
终极。
Zhè chǎng bǐ sài shì liǎng duì zhōng jí shí lì de jiào liàng.
Esta competição é um teste da força máxima de ambas as equipes.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

终zhōngfim

极jímáximo

终 e 极 ambos se referem ao fim ou ponto máximo; juntos, significam último ou definitivo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 終; 终 é a sua escrita simplificada.

糹冬終

Parte de significado形符xíngfú

糹Escrito por extenso como糸mì

Parte de som声符shēngfú

冬

冬dōng終zhōng

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 終 combina 糸 (um cordão) com 冬 como parte que indica o som; o 终 simplificado é uma abreviação posterior. Uma forma mais antiga mostra um nó no fim do cordão.

Abrir 终 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

木及极

Parte de significado形符xíngfú

木木mùárvore, madeira

Parte de som声符shēngfú

及

及jí极jí

Mesmo som hoje

极 combina 木 (árvore, madeira) com 及, que fornece o som.

Abrir 极 →

Aparece em