终 (zhōng) — (forma presa) fim, terminar; (forma presa) eventualmente, finalmente, afinal; (forma presa) todo, inteiro (de uma duração)
Definição
Um morfema preso que quase nunca aparece sozinho. Como prefixo significa 'fim / eventual' (终于 'finalmente', 终点 'linha de chegada'); como prefixo ou atributivo significa 'todo / inteiro' para uma duração (终年 'o ano todo').
forma presa
fimterminareventualmentefinalmenteafinaltodointeiro (de uma duração)
Fáceis de confundir
- 咚dōngescrita parecida(onomatopeia) baque, pancada; som de tambor ou batida
- 中zhōngsom parecidomeio, centro
- 络làoescrita parecida(morfema preso) rede pequena; usado em 络子 lào zi, bolsa ou saquinho em forma de rede
- 钟zhōngsom parecido(substantivo) copo sem alça; cálice
- 忠zhōngsom parecidoleal, dedicado, fiel
- 盅zhōngsom parecido(classificador) para copos sem alça, cálices
Exemplos
- ，。Jīng guò nǔ lì, wǒ zhōng yú xué huì le kāi chē.Com esforço, finalmente aprendi a dirigir.
- 。Zhè bù lián xù jù yǐ jīng bō dào zhōng jié le.Esta série de TV já foi ao ar até o fim.
- ，。Tā zhōng nián dōu zài gōng sī gōng zuò, cóng méi huàn guò dān wèi.Ele trabalhou na empresa o ano todo e nunca mudou de emprego.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
Esta origem pertence à forma tradicional 終; 终 é a sua escrita simplificada.
Parte de significado形符xíngfú
糹Escrito por extenso como糸mì
Parte de som声符shēngfú
冬
冬dōng終zhōng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.
A forma tradicional 終 combina 糸 (um cordão) com 冬 como parte que indica o som; o 终 simplificado é uma abreviação posterior. Uma forma mais antiga mostra um nó no fim do cordão.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.