TongTong
Entrar

经历 (jīng lì) — (verbo) experimentar; vivenciar; passar por; (substantivo) experiência

Definição

经历 (jīnglì) cobre tanto o verbo 'passar por' quanto o substantivo 'experiência' (algo que aconteceu com você). Não confunda com 经验, que é a habilidade ou conhecimento adquirido com a experiência, não o evento em si.

verbo
experimentarvivenciarpassar por
substantivo
experiência
Classificador · 个, 次
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 经历。
    Tā jīng lì le hěn duō shì qing.
    Ele vivenciou muitas coisas.
  • 经历。
    Zhè shì yí cì nán wàng de jīng lì.
    Esta é uma experiência inesquecível.
  • 经历。
    Wǒ cóng lái méi yǒu jīng lì guò zhè me lěng de dōng tiān.
    Nunca vivenciei um inverno tão frio.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

经jīngpassar por
历lìvivenciar

经 significa passar por algo e 历 quer dizer vivenciar; juntos, referem-se a passar por eventos ou ao que alguém já viveu.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 經; 经 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糹Escrito por extenso como糸mìseda; fio
Parte de som声符shēngfú
巠
巠jīng經jīng
Mesmo som hoje

A forma tradicional 經 une 糹 (seda; fio) com 巠, que dá o som.

Abrir 经 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 歷; 历 é a sua escrita simplificada.

A forma simplificada 历 representa mais de um caractere tradicional. Na maioria das palavras (简历, 经历), é 歷; em outras (日历), é 曆.

Parte de significado形符xíngfú
止止zhǐ
Parte de som声符shēngfú
厤
厤lì歷lì
Mesmo som hoje

A forma 歷 combina 止 com a parte sonora 厤.

Abrir 历 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 4HSK 2.0 Nível 41000 palavras chinesas mais frequentesConceitos abstratos2000 palavras chinesas mais frequentes3000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 4 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.